Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

страстный любитель музыки

  • 1 страстный любитель музыки

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > страстный любитель музыки

  • 2 страстный

    -ая; -ое
    1) ялкынлы, кызу
    2) һәвәс, бирелеп эшләүчән, (берәр эшкә) бирелгән, бирелеп...
    3) дәртле, ялкынлы

    Русско-татарский словарь > страстный

  • 3 страстный

    жарсны; імпэтны; палкі; страсны
    * * *
    2) (крайне увлечённый чем-либо) заўзяты, страшэнны, страшны
    3) (пылкий, чувственный) страсны, палкі, гарачы

    Русско-белорусский словарь > страстный

  • 4 страстный

    1. прил.
    ялҡынлы, ҡыҙыу, тәьҫирле
    2. прил.
    увлекающийся
    әүәҫ (һәүәҫ), күңел биреүсе (һалыусы), дәртле
    3. прил.
    проявляющий страсть, пылкий
    дәртле, ялҡынлы

    Русско-башкирский словарь > страстный

  • 5 Musikliebhaber

    m
    leidenschaftlicher Musikliebhaber — страстный любитель музыки, меломан

    БНРС > Musikliebhaber

  • 6 меломан

    сущ.; книжн.

    Татарско-русский словарь > меломан

  • 7 un passionné de musique

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > un passionné de musique

  • 8 meloman

    сущ. меломан (страстный любитель музыки и пения); меломанка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > meloman

  • 9 Le Quai des brumes

       1938 – Франция (90 мин)
         Произв. Грегор Рабинович, Ciné-Alliance
         Реж. МАРСЕЛЬ КАРНЕ
         Сцен. Жак Превер по одноименному роману Пьера Макорлана
         Опер. Ойген Шюффтан
         Муз. Морис Жобер
         В ролях Жан Габен (Жан), Мишель Морган (Нелли), Мишель Симон (Забель), Пьер Брассёр (Люсьен), Робер Ле Виган (Мишель Кросс), Эмос (Кар-Виттель), Эдуар Дельмон (Панама), Рене Женен (доктор), Роже Легри (гарсон).
       Жан, солдат, дезертировавший из колониальных войск, ночью приезжает на попутной машине в Гавр, надеясь сесть на корабль и уплыть в дальние страны. Дружелюбный клошар отводит его в бар на окраине города. Жан знакомится с хозяином бара, бравым молодцом по имени Панама, любителем при случае побренчать на гитаре; с художником-самоубийцей Кроссом, которому в каждой розе видится преступление и который невольно рисует «то, что в глубине вещей»; и с девушкой Нелли, которая навсегда пленяет его своим ясным взором. Опекун Нелли, довольно противный старик Забель, страстный любитель церковной музыки, скрывается в баре от бандита Люсьена и 2 его сообщников. Люсьен подозревает, что Забель убил его друга Мориса.
       На рассвете Жан уходит с Нелли, которая не хочет попадаться на глаза опекуну. Художник, как и планировал, топится, оставив Панаме одежду и документы. Когда Люсьен, привыкший запугивать людей, пытается увести за собой Нелли, Жан бьет его и унижает перед сообщниками. Люсьен поспешно ретируется. Жан и Нелли расстаются, назначив свидание на вечер. В порту Жан находит корабль, на котором сможет отплыть в Венесуэлу. Подыскивая подарок для Нелли, он случайно заходит в лавку Забеля, и тот встречает его с распростертыми объятиями: он радуется тому, как Жан проучил Люсьена. Забель даже предлагает солдату помощь, если тот избавит его от Люсьена окончательно. Жан оскорблен и обрывает разговор.
       В это время Нелли узнает, что Забель и в самом деле убил Мориса, с которым она недолго встречалась. Старик сделал это из ревности, чтобы не делить ни с кем свою Нелли. В баре Панамы Жан берет себе одежду и документы покончившего с собой художника и называется его именем. Вечером они с Нелли идут на ярмарку, где Жан снова встречает Люсьена и вновь задает ему взбучку. Нелли просит Жана забрать ее с собой в Венесуэлу. Они проводят вместе ночь в гостинице. В порту вылавливают из воды изуродованный труп Мориса, и Жана обвиняют в убийстве, поскольку там же найдена и его одежда, выброшенная в воду Панамой. Жан врывается в лавку Забеля, когда тот признается Нелли, что убил Мориса. Забель хочет овладеть девушкой насильно. После короткой стычки Жан убивает Забеля, разбив ему голову кирпичом. Нелли умоляет его бежать на корабль, но его убивает Люсьен, сидящий за рулем автомобиля. Жан падает на мостовую и умирает на руках у Нелли.
       ►  1-й успех Карне, обласканный славой и призами, несмотря на отклики крайне левых и крайне правых того времени, возмущенных болезненной мрачностью фильма. 1-е сотрудничество трио Карне – Превер – Габен, основанное на романе Макорлана, чьи сюжет и персонажи были в достаточной степени изменены и перенесены с Монмартра 1900 г. в современный Гавр. Фильм, бесспорно, стал легендой французского кинематографа. Разумеется, причиной этому стали грамотный выбор и огромный талант актеров, но кроме того, мастерски выверенное равновесие между абстракцией, фантазией, ирреальностью, лиризмом, поэзией – и, с другой стороны, правдивостью картины и точным попаданием в контекст. Абстракция и фантазия рождаются в диалогах (Превер, как никогда, оторван от окружающей реальности), в павильонных декорациях (бар Панамы), во встречах героев, которых словно сводит друг с другом причудливый узор судьбы, – в то время, как лирический пессимизм фильма, меланхоличность и депрессивность его экстерьеров и операторского стиля отражают тревожную атмосферу тех лет.
       Персонажи фильма ― утрированные типажи, населявшие кинематограф 30-х гг., на этот раз погруженные в мрачную поэтичную среду: солдат-сорвиголова, грубый, импульсивный, но храбрый и честный (Габен); героиня мелодрамы, чье чистое сердце не запятналось мерзостью окружения (Морган); красочные и гнусные «злодеи» (Симон, Брассёр); эксцентричные мечтатели (Ле Виган в очень характерной для него роли). Но даже в наименее реалистичных аспектах сложный поэтический узор фильма подчиняется стремлению к порядку, чувству меры, сдержанности и отсутствию снисходительности, типичным для французского кино (по крайней мере, в те годы). Познав взлеты и падения в глазах критики и киноманов, сегодня Набережная туманов, кажется, окончательно заняла свое место среди самых заметных образцов классического французского кино.
       БИБЛИОГРАФИЯ: как и почти со всеми фильмами Карне, подробный рассказ о создании и съемках Набережной туманов содержится в замечательных мемуарах режиссера «Жизнь по косточкам» (La vie à belles dents, Editions Jean-Pierre Olivier, 1975; затем – Jean Vuarnet, 1979). На площадке царила довольно напряженная атмосфера, и Габену не раз приходилось защищать Карне, которому он дал прозвище «Малыш», от злостных нападок директора фильма Симона Шифрина и продюсера Рабиновича. Сценарий и диалоги – в журнале «L'Avant-Scène», № 234 (1979) и в книге: Jacques Prévert, Jenny – Le quai des brumes, Gallimaid, 1988. В предисловии Андре Айнрих описывает различные этапы создания фильма и напоминает, что первоначально роль Дельмона предназначалась Жуве, а роль Ле Вигана – Жану-Луи Барро. Кроме того, он пишет: «Жак Превер говорил мне, что они с Карне с большим трудом смогли бы оправиться от провала Забавной драмы, Drôle de drame, если бы Габен в буквальном смысле слова не заставил их начать работу над Набережной туманов ».

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Le Quai des brumes

  • 10 Fan

    [fɛn]
    m <-s, -s> англ болельщик, фанат; страстный поклонник [любитель] (чего-л)

    die Fans von Michael Jackson — поклонники [фанаты] Майкла Джексона

    Er ist ein Fan von Báýern München. — Он фанат мюнхенской «Баварии».

    Sie ist ein Fan der Róckmusik. — Она поклонница рок-музыки.

    Универсальный немецко-русский словарь > Fan

См. также в других словарях:

  • СТРАСТНЫЙ — [страсный] страстная, страстное; страстен, страстна, страстно. 1. Проникнутый сильным, напряженным и энергически выраженным чувством, чрезвычайно сильный. «При страстном желании можно добиться всего, можно преодолеть все.» Сталин. Никто так… …   Толковый словарь Ушакова

  • страстный — [сн], ая, ое; тен, тна/ и тна, тны 1) Сильно и пылко чувствующий, остро и сильно воспринимающий и переживающий все. Он [Добролюбов] был человек чрезвычайно впечатлительный, страстный, и чувства его были очень порывисты, глубоки, пылки… …   Популярный словарь русского языка

  • ЛЮБИТЕЛЬ — ЛЮБИТЕЛЬ, любителя, муж. 1. чего и с инф. Имеющий склонность или пристрастие к чему нибудь. Любитель музыки. Любитель шахматной игры. Любитель покушать. Страстный любитель лошадей. 2. без доп. Занимающийся чем нибудь, как дилетант; ант.… …   Толковый словарь Ушакова

  • меломан — страстный любитель музыки Ср. Он... был по всем признакам меломан в квадрате. Маркевич. Бездна. 1, 1. Ср. Μέλος, песнь, музыка μανία (μαίνομαι, бешусь), бешенство. См. в квадрате …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • МЕЛОМАН — (греч., от melos песня, и mania страсть). Страстный любитель музыки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕЛОМАН греч., от melon, песня, и mania, страсть. Страстный любитель музыки. Объяснение 25000… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • меломан — а; м. Страстный любитель музыки и пения. Быть меломаном. ◁ Меломанка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Разг. Меломанский (см.). * * * меломан (от мело... и ...ман), страстный любитель музыки. * * * МЕЛОМАН МЕЛОМАН (от мело... (см. МЕЛО... (часть… …   Энциклопедический словарь

  • Равель, Морис — Морис Равель Maurice Ravel …   Википедия

  • Равель — Равель, Морис Морис Равель Maurice Ravel Морис Равель, сорокалетний (с почтовой карточки 1910 года) Основная информация …   Википедия

  • мелома́н — а, м. Страстный любитель музыки и пения. [Лопухов] меломан, то есть любитель музыки и пения. Все оперы он знает наизусть. Каверин, Два капитана …   Малый академический словарь

  • 28 декабря — Международный день кино В 1895 году французы Луи и Огюст Люмьер получили патент на изобретенный ими аппарат «Синематограф». 22 марта 1895 года братья Люмьеры устраивают в Париже первый в истории киносеанс. Они показывают пока только… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Жозеф Морис Равель — Морис Равель, сорокалетний (с почтовой карточки 1910 года) Жозеф Морис Равель (фр. Joseph Maurice Ravel, 1875 1937) французский композитор импрессионист, один из реформаторов и самых значительных деятелей музыки XX века. Наиболее известное… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»